如果不預(yù)先對(duì)于需要翻譯的材料有個(gè)框架性的了解，你要如何評(píng)估譯文質(zhì)量呢？
　　鑒于語(yǔ)言服務(wù)的這種特殊性，很多人在選擇翻譯服務(wù)時(shí)有一些自我判斷的邏輯，以便得到較高的翻譯質(zhì)量，但是這些評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)是否客觀、有效呢？在當(dāng)下的語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)，就流傳著這么十種不成文的選擇語(yǔ)言服務(wù)商的方式。至于這些選擇方式的孰優(yōu)孰劣，我們就一起來(lái)逐一探討。網(wǎng)站翻譯
　　誤區(qū)一: 讓兩個(gè)供應(yīng)商相互競(jìng)爭(zhēng)以實(shí)現(xiàn)質(zhì)量檢查
　　很多人在選擇翻譯服務(wù)時(shí)打著自己的精明算盤：他們將翻譯業(yè)務(wù)交給翻譯機(jī)構(gòu)甲，而將翻譯審核交給翻譯機(jī)構(gòu)乙，覺(jué)得這無(wú)疑是給自己的譯文質(zhì)量買了"雙保險(xiǎn)"。
　　誤區(qū)二：一個(gè)譯員就足夠搞定整個(gè)翻譯項(xiàng)目
　　一個(gè)出版作品誕生背后，就算是最好的作家，也離不開(kāi)編輯、校對(duì)的輔助。同樣，在專業(yè)的翻譯流程中，也涉及到相應(yīng)環(huán)節(jié)的各方。
　　誤區(qū)三：可供選擇的翻譯公司越多，得到的翻譯服務(wù)越可靠
　　誤區(qū)四：翻譯機(jī)構(gòu)越大越好
　　誤區(qū)五：使用"回譯"來(lái)確保翻譯質(zhì)量